这是一个真实的故事。盖瑞（丹尼尔•戴-刘易斯 Daniel Day Lewis 饰）糊口于昔时烽火纷飞的北爱尔兰，那时北爱共和军正致力于否决英国的殖平易近统治。年青的盖瑞全日无所事事，偷鸡摸狗，无意间获咎了北爱共和军。 　　无奈之下，其父（皮特•波斯尔思韦特 Pete Postlethwaite 饰）只能送他到英国闯全国。孰料，刚到英国的盖瑞就被本地心急建功的差人诽谤为

他可能将因此缺席球队的6场比赛，其中包括与伯恩利的足总杯第3轮比赛，以及潜在的第4轮比赛，以及客场对阵曼联、埃弗顿及主场对阵布伦特福德、布莱顿的4场联赛。

固然得了心脏方面的疾病，可是少年翔（神木隆之介 配音）的怙恃仍然对他疏于庇护。为了筹办行将到来的手术，翔来到了位于偏僻乡下的姨婆（竹下景子 配音）家静养。姨婆家位于一片清幽的森林中，这是一幢有着上百年汗青的欧式别墅。这里除糊口着姨婆和女佣阿春（树木希林 配音）外，还有一个独特的三口之家，“借工具一族”——小人阿莉埃蒂（志田将来 配音）和她的爸爸（三浦友和 配音）妈妈（年夜竹忍 配音），他们糊口在别墅的地板下，只有几公分高，过着不为人类发觉的糊口。碰到所需的平常用品时，便会在夜深人静之时偷偷潜进厨房借出来。翔无意中看见阿莉埃蒂的身影，他有心接近这些传说中的小人，却不知不觉打搅了他们的糊口…… 本片按照英国作家玛丽·诺顿的原著《借工具的小人》改编，并荣获2011年日本片子学院奖最好动画片奖。